FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
SERENASE 2 mg/ml gocce orali, soluzioneSERENASE 10 mg/ml gocce orali, soluzione
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: informazioni per il paziente
SERENASE 2 mg/ml gocce orali, soluzione
SERENASE 10 mg/ml gocce orali, soluzione
aloperidolo
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
1. Cos’è SERENASE e a cosa serve
Il nome del farmaco è SERENASE.
SERENASE contiene il principio attivo aloperidolo. Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati “antipsicotici”.
SERENASE è usato negli adulti, negli adolescenti e nei bambini per le malattie che colpiscono il suo modo di pensare, sentire e comportarsi. Queste includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia e il disordine bipolare) e disturbi comportamentali.
Queste malattie possono far:
• sentirsi confusi (deliri)
• vedere, sentire o percepire odori di cose che non ci sono (allucinazioni)
• credere cose che non sono vere (deliri)
• sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
• sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
• sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Negli adolescenti e nei bambini, SERENASE è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai
17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
SERENASE è anche utilizzato:
• negli adulti, adolescenti e bambini dai 10 ai 17 anni di età e negli adulti, per i movimenti o i suoni che non può controllare (tics), per esempio nella sindrome di Tourette grave
• negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
SERENASE è a volte utilizzato quando altri farmaci o trattamenti non hanno funzionato o hanno causato effetti collaterali inaccettabili.
2. Cosa deve sapere prima di prendere SERENASE
Non prenda SERENASE:
• se è allergico all’aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
(elencati al paragrafo 6)
• se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente dopo aver bevuto alcol o dopo l'assunzione di altri farmaci
• se ha il morbo di Parkinson
• se soffre di un tipo di demenza chiamata “demenza a corpi di Lewy”
• se ha paralisi sopranucleare progressiva (PSP)
• se ha una condizione del cuore chiamata “intervallo QT prolungato”, o qualsiasi altro problema con il ritmo cardiaco che si manifesta come un tracciato anomalo su un ECG (elettrocardiogramma)
• se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
• se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
• se assume quacuno dei farmaci elencati sotto ”Altri medicinali e SERENASE - Non usi
SERENASE se sta prendendo alcuni farmaci per”.
Il farmaco non deve essere utilizzato se manifesta una delle seguenti condizioni. Se ha dubbi, consulti il medico o il farmacista prima di prendere SERENASE.
Avvertenze e precauzioni
Effetti indesiderati gravi
SERENASE può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato “sindrome neurolettica maligna”. Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue. È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di SERENASE perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente. Vedere
“Legga attentamente gli effetti collaterali gravi” nel paragrafo 4.
Anziani e persone con demenza
E’ stato riportato un lieve aumento di eventi di morte e ictus in anziani con demenza che assumono farmaci antipsicotici. Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare SERENASE se è anziano, soprattutto se soffre di demenza.
Si rivolga al medico o al farmacista se ha:
• un battito lento del cuore, malattie cardiache o qualcuno nella famiglia è morto improvvisamente di problemi cardiaci
• pressione sanguigna bassa, o si sente confuso quando si alza o si siede
• un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro “elettrolita”) nel sangue. Il medico deciderà
come trattarlo
• mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità
rispetto ad altre persone di avere un ictus
• epilessia o ha mai avuto crisi (convulsioni)
• problemi ai reni, al fegato o alla tiroide
• un elevato livello dell’ormone “prolattina” nel sangue, o un cancro che può essere causato da alti livelli di prolattina (come il cancro al seno)
• storia di coaguli di sangue, o qualcun altro nella famiglia ha una storia di coaguli di sangue
• depressione, o se ha disordine bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Potrebbe essere necessario essere monitorati più attentamente, e modificare la quantità di SERENASE
che assume.
Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o il farmacista prima di assumente SERENASE.
Controlli medici
Il medico può prescriverle un elettrocardiogramma (ECG) prima o durante il trattamento con
SERENASE. L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Analisi del sangue
Il medico può decidere di controllare i livelli di potassio o di magnesio (o di un altro “elettrolita”) nel sangue prima o durante il trattamento con SERENASE.
Bambini al di sotto dei 6 anni di età
SERENASE non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età. Questo perché non è stato studiato adeguatamente in questo gruppo di età.
Altri medicinali e SERENASE
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Non usi SERENASE se sta prendendo alcuni farmaci per
• problemi con il battito cardiaco (come amiodarone, dofetilide, disopiramide, dronedarone, ibutilide, chinidina e sotalolo)
• la depressione (come il Citalopram e l’Citalopram" title="EsCitalopram">EsCitalopram)
• le psicosi (come flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozide, proclorperazina, promazina, sertindolo, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidone)
• le infezioni batteriche (come Azitromicina, Claritromicina, eritromicina, Levofloxacina, moxifloxacina e telitromicina)
• le infezioni fungine (come ad esempio pentamidina)
• la malaria (come ad esempio alofantrina)
• la nausea e il vomito (come ad esempio dolasetron)
• il cancro (come toremifene e vandetanib).
Inoltre informi il medico se sta assumendo bepridil (per il dolore toracico o per abbassare la pressione del sangue) o metadone (un antidolorifico o per il trattamento della tossicodipendenza).
Questi farmaci possono aumentare i rischi di problemi al cuore, perciò informi il medico se sta assumendo uno qualsiasi di questi medicinali e non prenda SERENASE (vedere “Non prenda
SERENASE se”).
Può essere necessario un monitoraggio speciale se si utilizza il litio e SERENASE allo stesso
tempo
Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i farmaci se:
• ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
• è confuso, disorientato, ha mal di testa, problemi di equilibrio e sonnolenza.
Questi sono segni di una condizione grave.
Alcuni medicinali possono influenzare il modo in cui SERENASE funziona o potrebbe avere
problemi di cuore o simili
Informi il medico se sta assumendo:
• Alprazolam o buspirone (per l'ansia)
• Duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodone, paroxetina, sertralina, Erba di San Giovanni
(Hypericum perforatum) o Venlafaxina (per la depressione)
• bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
• carbamazepina, fenobarbital o fenitoina (per l'epilessia)
• rifampicina (per le infezioni batteriche)
• Itraconazolo, posaconazolo o Voriconazolo (per le infezioni fungine)
• ketoconazolo compresse (per il trattamento della sindrome di Cushing)
• indinavir, ritonavir o saquinavir (per il virus dell'immunodeficienza umana o HIV)
• clorpromazina e prometazina (per la nausea e il vomito)
• verapamil (per la pressione arteriosa o problemi cardiaci).
Inoltre informi il medico se sta assumendo altri farmaci per abbassare la pressione sanguigna, come ad esempio medicinali per urinare (diuretici).
Il medico può modificare la dose di SERENASE se sta assumendo uno di questi medicinali.
SERENASE può influenzare il modo in cui le seguenti tipologie di medicinali agiscono
Informi il medico se sta assumendo farmaci per:
• calmarsi o per dormire (tranquillanti)
• il dolore (forti antidolorifici)
• la depressione (“antidepressivi triciclici")
• la riduzione della pressione arteriosa (come guanetidina e metildopa)
• gravi reazioni allergiche (adrenalina)
• il disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD) o di narcolessia (noti come "stimolanti")
• la malattia di Parkinson (come levodopa)
• fluidificare il sangue (fenindione).
Informi il medico prima di prendere SERENASE se sta assumendo uno di questi medicinali.
SERENASE e alcol
Bere alcol mentre si sta prendendo SERENASE, potrebbe farla sentire assonnato e meno vigile.
Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve. Discuta con il medico a proposito dell’uso di alcol mentre si prende SERENASE e informi il medico sulla quantità di alcol che beve.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Gravidanza - se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda
consiglio al medico. Il medico può consigliarle di non utilizzare SERENASE durante la gravidanza.I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano SERENASE negli ultimi 3
mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
• tremori muscolari, debolezza o rigidità muscolare
• essere assonnato o agitato
• problemi di respirazione o di alimentazione.
La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta. Se è stato utilizzato SERENASE durante la gravidanza e il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi effetti collaterali, si rivolga al proprio medico.
Allattamento - informi il medico se sta allattando al seno o se sta pianificando di allattare al seno.
Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino. Il suo medico le esporrà rischi e benefici dell’allattamento al seno mentre sta assumendo SERENASE.
Fertilità - SERENASE può aumentare i livelli di un ormone chiamato “prolattina”, che possono
influenzare la fertilità, in uomini e donne. Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
SERENASE può influenzare la sua capacità di guidare e usare attrezzi e macchinari. Effetti collaterali, come sonnolenza, potrebbero influenzare la sua attenzione, in particolare se lo sta assumendo per la prima volta o dopo un aumento della dose. Questo medicinale può alterare la capacità di guidare. Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
SERENASE contiene
Le gocce orali di SERENASE contengono paraidrossibenzoati. Possono causare reazioni allergiche
(anche ritardate).
3. Come prendere SERENASE
Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto. Verificare con il proprio medico o il farmacista se non si è sicuri.
Quanto medicinale deve prendere
Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo. Il medico le dirà anche se prendere SERENASE una o più volte al giorno. Può essere necessario un po' di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco. Di norma il medico le darà una dose bassa per iniziare, e quindi aggiusterà
la dose che fa per lei. È molto importante prendere la corretta quantità.
La dose di aloperidolo dipenderà:
• dalla sua età
• per che cosa è in trattamento
• se ha problemi ai reni o al fegato
• da altri farmaci che sta assumendo
Adulti
• La dose sarà normalmente compresa tra 0,5 e 10 mg al giorno.
• Il medico può modificarla per trovare la dose che fa per lei.
• La dose massima che gli adulti devono prendere dipende dalle condizioni per cui viene trattato e varia tra 5 e 20 mg al giorno.
Anziani
• Gli anziani normalmente inizieranno con 0,5 mg al giorno o con metà della dose più bassa per adulti.
• La quantità di SERENASE da assumere verrà aggiustata fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
• La dose massima che gli anziani devono prendere è di 5 mg al giorno, a meno che il medico non decida che è necessaria una dose maggiore.
Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
• La dose sarà normalmente tra 0,5 mg e 3 mg al giorno
• Gli adolescenti fino a 17 anni trattati per la schizifrenia o per i disturbi del comportamento possono necessitare di una dose più alta, fino a 5 mg al giorno.
Prendendo SERENASE
• SERENASE è per uso orale.
• È possibile miscelare SERENASE gocce in un po' d'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
• Togliere il tappo dalla bottiglia spingendo verso il basso il tappo mentre lo si gira in senso antiorario.
• Girare la bottiglia a testa in giù sopra un cucchiaio.
• Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
• Bere la soluzione immediatamente.
• Chiudere il flacone.
Se prende più SERENASE di quanto deve
Se prende più SERENASE di quello che le è stato detto o se qualcun altro ha preso SERENASE, consulti il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Se si dimentica di prendere SERENASE
• Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito. Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
• Non prenda una dose doppia.
Se smette di prendere SERENASE
A meno che il medico non decida altrimenti, deve interrompere SERENASE gradualmente.
L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
• nausea e vomito
• disturbi del sonno.
Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Legga attentamente gli effetti collaterali gravi
Informi il medico se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi. Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Problemi al cuore
• Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
• Battito cardiaco eccessivamente veloce
• Extra battiti del cuore.
Problemi al cuore sono non comuni nelle persone che usano SERENASE (può interessare fino a 1
persona su 100). Morti improvvise si sono verificate in pazienti che assumono questo farmaco, ma l'esatta frequenza di questi decessi è sconosciuta. Si è verificato anche arresto cardiaco (il cuore smette di battere) in persone che assumono farmaci antipsicotici.
Un problema grave chiamato “sindrome neurolettica maligna”. Questa provoca febbre alta, grave
rigidità muscolare, confusione e perdita di coscienza. È rara in persone che utilizzano SERENASE(può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad
esempio:• movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
• sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
• movimenti lenti o ridotti del corpo, spasmi o movimenti di torsione
• tremori muscolari o rigidità, camminare trascinando i piedi
• non essere in grado di muoversi
• la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Questi sono molto comuni nelle persone che usano SERENASE (possono interessare più di 1 persona su 10). Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Grave reazione allergica che può includere:
• gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
• difficoltà di deglutizione o respirazione
• eruzioni cutanee (orticaria).
Una reazione allergica non è comune nelle persone che usano SERENASE (può interessare fino a 1
persona su 100).
Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP). Questi sono
stati segnalati in persone che assumono farmaci antipsicotici. I segni di una TVP alla gamba includono gonfiore, dolore e arrossamento alla gamba, ma il coagulo si può muovere ai polmoni causando dolore al petto e difficoltà di respirazione. I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.Informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi dei gravi effetti collaterali di cui sopra.
Altri effetti collaterali
Informi il medico se nota o sospetta uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati.
Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10)
• Sensazione di agitazione
• Difficoltà a dormire
• Mal di testa.
Comune (può interessare fino a 1 persona su 10)
• Grave problema di salute mentale, come credere cose che non sono vere (manie) o di vedere, sentire o annusare cose che non ci sono (allucinazioni)
• Depressione
• Tensione muscolare anormale
• Sensazione di vertigini, anche quando ci si alza o ci si siede
• Sonnolenza
• Movimento verso l'alto degli occhi o movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
• Problemi di vista, come visione offuscata
• Bassa pressione sanguigna
• Nausea, vomito
• Costipazione
• Secchezza della bocca o aumento della salivazione
• Eruzione a livello della pelle
• Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
• Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
• Aumento o perdita di peso
• Modifiche che compaiono negli esami del sangue del fegato.
Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100)
• Effetti sulle cellule del sangue - basso numero di tutti i tipi di cellule del sangue, tra cui gravi diminuzioni dei globuli bianchi e basso numero di “piastrine'' (cellule che aiutano la coagulazione del sangue)
• Sensazione di confusione
• Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
• Crisi (convulsioni)
• Muscoli e articolazioni rigide
• Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
• Problemi di deambulazione
• Essere a corto di fiato
• Infiammazione del fegato o problema al fegato che causa ingiallimento della pelle o degli occhi
(ittero)
• Aumento della sensibilità alla luce solare
• Prurito
• Sudorazione eccessiva
• Cambiamenti nel ciclo mestruale (periodi), come nessun periodo, o periodi lunghi, pesanti, dolorosi
• Imprevista produzione di latte dalla mammella
• Dolore o disagio al seno
• Alta temperatura del corpo
• Gonfiore causato da accumulo di liquidi nel corpo.
Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000)
• Alto livello dell’ormone “prolattina” nel sangue
• Restringimento delle vie aeree dei polmoni, che causano difficoltà di respirazione
• Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
• Problemi ad avere rapporti sessuali.
Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
• Alto livello dell’”ormone antidiuretico” nel sangue (sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico)
• Basso livello di zucchero nel sangue
• Gonfiore intorno alla laringe, o breve spasmo delle corde vocali che può causare difficoltà a parlare o respirare
• Insufficienza epatica improvvisa
• Diminuzione del flusso biliare nel dotto biliare
• Esfoliazione o desquamazione della pelle
• Infiammazione dei piccoli vasi sanguigni, che porta a una eruzione cutanea con piccole protuberanze rosse o viola
• Rottura del tessuto muscolare (rabdomiolisi)
• Erezione persistente e dolorosa del pene
• Ingrandimento del seno negli uomini
• Bassa temperatura del corpo.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare SERENASE
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta o sul cartone. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene SERENASE
Il principio attivo è aloperidolo.
SERENASE 2 mg/ml gocce orali, soluzione
Un ml di soluzione orale contiene:
Principio attivo: aloperidolo 2 mg
Eccipienti: acido lattico, metile-p-idrossibenzoato, propile-p-idrossibenzoato, acqua depurata.
SERENASE 10 mg/ml gocce orali, soluzione
Un ml di soluzione orale contiene:
Principio attivo: aloperidolo 10 mg
Eccipienti: acido lattico, metile-p-idrossibenzoato, propile-p-idrossibenzoato, acqua depurata.
Descrizione dell’aspetto di SERENASE e contenuto della confezione
15 ml gocce orali, soluzione 2 mg/ml
15 ml gocce orali, soluzione 10 mg/ml
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare
LUSOFARMACO
Istituto Luso Farmaco d'Italia S.p.A.
Milanofiori – Strada 6 – Edificio L – Rozzano (MI)
Produttore
Berlin-Chemie AG - Glienicker Weg, 125 - Berlino (Germania)
<------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------>
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.
