FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Roclanda 50 microgrammi/mL + 200 microgrammi/mL collirio, soluzione
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: informazioni per il paziente
Roclanda 50 microgrammi/mL + 200 microgrammi/mL collirio, soluzione
latanoprost + netarsudilMedicinale sottoposto a monitoraggio addizionale. Ciò permetterà la rapida identificazione di nuove informazioni sulla sicurezza. Lei può contribuire segnalando qualsiasi effetto indesiderato riscontrato durante l’assunzione di questo medicinale. Vedere la fine del paragrafo 4 per le informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
1. Cos’è Roclanda e a cosa serve
Roclanda contiene due principi attivi: latanoprost e netarsudil. Latanoprost appartiene a un gruppo di medicinali denominati “analoghi delle prostaglandine”. Netarsudil appartiene a un gruppo di medicinali denominati “inibitori della Rho-chinasi”. I due principi attivi agiscono in modi diversi per ridurre la quantità di liquido all’interno dell’occhio e quindi abbassarne la pressione.
Roclanda è indicato per abbassare la pressione negli occhi negli adulti che soffrono di una patologia oculare nota come glaucoma o che presentano un aumento della pressione oculare. Se è troppo elevata, la pressione oculare può danneggiare la vista.
2. Cosa deve sapere prima di usare Roclanda
Non usi Roclanda
- se è allergico a latanoprost o netarsudil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Roclanda se pensa che una qualsiasi delle seguenti situazioni la riguardi:
se soffre di secchezza degli occhi
se soffre di asma grave o non ben controllata
se ha avuto o sta avendo un’infezione virale dell’occhio causata dal virus dell’herpes simplex.
Non usi Roclanda più di una volta al giorno, poiché potrebbero verificarsi maggiori effetti indesiderati.
Bambini e adolescenti
Roclanda non deve essere usato in bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età poiché non è noto se sia sicuro o efficace in questa fascia d’età.
Altri medicinali e Roclanda
Roclanda potrebbe interagire con altri medicinali. Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale, specialmente medicinali che contengono un altro analogo delle prostaglandine come latanoprost.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non usi
Roclanda se è in corso una gravidanza.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Potrebbe notare di avere la vista offuscata o anormale subito dopo aver usato Roclanda. Non guidi veicoli o usi macchinari finché la vista non torna normale.
Roclanda contiene benzalconio cloruro
Questo medicinale contiene benzalconio cloruro, che può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al cambiamento del loro colore. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicinale e aspetti 15 minuti prima di riapplicarle.
Benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi, specialmente se ha l’occhio secco o disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell’occhio). Si rivolga al medico se avverte una sensazione anormale agli occhi o dolore oculare più o meno pungente dopo aver usato questo medicinale.
3. Come usare Roclanda
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Usi Roclanda solo per gli occhi (uso oftalmico).
La dose raccomandata è una goccia nell’occhio affetto una volta al giorno alla sera. Usi il medicinale ogni giorno all’incirca alla stessa ora. Non lo usi più di una volta al giorno.
Modo d’uso
Lavi le mani prima di iniziare.
Non tocchi la punta del contagocce con le dita quando apre o chiude il flacone. Potrebbe infettare il collirio.
Sviti il tappo del flacone e appoggi il tappo di lato su una superficie pulita. Continui a tenere il flacone, assicurandosi che la punta del contagocce non entri in contatto con qualcosa.
Tenga il flacone tra il pollice e le dita, rivolto verso il basso.
Inclini la testa all’indietro.
Abbassi la palpebra inferiore con un dito pulito così da formare una “sacca” tra la palpebra e l’occhio. La goccia andrà messa lì.
Avvicini la punta del contagocce all’occhio. Può essere utile usare uno specchio.
Non tocchi l’occhio, la palpebra, le aree circostanti o altre superfici con la punta del contagocce.
Potrebbe infettare il collirio.
Prema delicatamente il flacone per far fuoriuscire una goccia di Roclanda nell’occhio.
Metta soltanto una goccia nell’occhio ogni volta. Se la goccia non entra nell’occhio, ripeta l’operazione.
Prema un dito sull’angolo dell’occhio, vicino al naso. Tenga il dito premuto per un minuto mantenendo l’occhio chiuso.
Se deve utilizzare il collirio in entrambi gli occhi, ripeta i passaggi per l’altro occhio mentre il
flacone è aperto. Riposizioni il tappo del flacone per chiuderlo.
Rimetta il flacone nella scatola per proteggere il collirio dalla luce finché dovrà usarlo nuovamente.
Se sta usando altri colliri, attenda almeno cinque minuti dopo averli utilizzati, quindi utilizzi Roclanda.
Se sta usando un unguento oftalmico, questo deve essere usato per ultimo.
Se usa più Roclanda di quanto deve
Risciacqui l’occhio con acqua tiepida. Non metta altre gocce fino al momento previsto per la successiva somministrazione regolare.
Se dimentica di usare Roclanda
Continui con la dose successiva come previsto. Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Non usi più di una goccia nell’occhio affetto una volta al giorno.
Se interrompe il trattamento con Roclanda
Non interrompa l’uso di Roclanda senza prima averne parlato con il medico. Se interrompe l’uso di
Roclanda, la pressione dell’occhio non sarà controllata e ciò potrebbe portare alla perdita della vista.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Gli effetti indesiderati elencati di seguito sono stati osservati con Roclanda e altri medicinali contenenti latanoprost e netarsudil da soli
Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10)
o Effetti sull’occhio:
▪ arrossamento degli occhi; depositi fini nella parte anteriore dell’occhio e dolore dove sono state instillate le gocce; aumento graduale della quantità di pigmento marrone nella parte colorata dell’occhio (l’iride) che provoca un cambiamento del colore dell’occhio; aumento graduale del colore
(scurimento), della lunghezza, dello spessore e del numero delle ciglia.
Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)
o Effetti sull’occhio:
▪ infezione o infiammazione dell’occhio; secchezza dell’occhio o piccole rotture nel film del liquido sulla superficie dell’occhio; secrezione oculare; prurito alle palpebre; appannamento dell’occhio e visione leggermente ridotta; dolore agli occhi; sensazione di granulosità o di avere qualcosa negli occhi; generale arrossamento degli occhi poco dopo aver messo le gocce; macchie o chiazze di arrossamento degli occhi; congiuntivite (infiammazione degli occhi o vasi sanguigni prominenti) causata da una reazione allergica; occhi acquosi;
gonfiore intorno all’occhio; croste palpebrali; vista annebbiata.
o Effetti indesiderati generali
▪ arrossamento o sensazione di prurito alla pelle del viso
Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)
o Effetti sull’occhio:
▪ aumento della pressione del liquido all’interno dell’occhio; infiammazione della parte colorata dell’occhio (iride); sporgenza dell’iride; aumento del raggrinzamento dello strato trasparente che ricopre l’occhio dove incontra la palpebra inferiore; cecità; vista annebbiata, doppia o con alone; blocco del dotto lacrimale; piccole macchie colorate sulla superficie dell’occhio;
secchezza delle palpebre; secchezza degli occhi causata da infiammazione delle ghiandole delle palpebre; allergia oculare; occhi lucidi/vitrei; stanchezza;
intorpidimento o bruciore nell’occhio; rotazione anomala verso l’esterno della palpebra inferiore; perdita di ciglia; malattia oculare correlata al diabete;
maggiore sensibilità alla luce; decolorazione della pelle delle palpebre o Effetti indesiderati in altre parti del corpo
▪ naso chiuso; perdita di sangue dal naso; fastidio e dolore al naso; mal di testa;
capogiro; malessere (vomito); arrossamento o prurito della pelle; pelle secca;
ispessimento della pelle; dolore, spasmo o debolezza muscolare; dolore alle articolazioni; dolore alla mascella/mandibola; escoriazione della pelle;
infiammazione della cartilagine; dolore al torace (angina); percezione del battito cardiaco (palpitazioni); asma; respiro affannoso (dispnea)
Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1000)
o Effetti sull’occhio:
▪ gonfiore o grattamento che produce danni alla superficie dell’occhio; gonfiore intorno all’occhio (edema periorbitale); crescita delle ciglia nella direzione sbagliata o formazione di una riga di ciglia supplementare; formazione di cicatrici sulla superficie dell’occhio; area piena di liquido nella parte colorata dell’occhio (cisti dell’iride); reazioni cutanee sulle palpebre; scurimento della pelle delle palpebre; infezione virale dell’occhio provocata dal virus dell’herpes simplex (HSV).
o Effetti indesiderati in altre parti del corpo
▪ peggioramento dell’asma; intenso prurito della pelle
Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
o Effetti sull’occhio:
▪ occhio infossato (approfondimento del solco palpebrale).
o Effetti indesiderati in altre parti del corpo
▪ peggioramento dell’angina in pazienti che soffrono anche di una malattia cardiaca.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Roclanda
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Flacone chiuso: conservare in frigorifero (2°C – 8°C).
Dopo l’apertura del flacone: non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Getti il flacone 4 settimane dopo la prima apertura per prevenire le infezioni e usi un nuovo flacone.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Roclanda
- I principi attivi sono latanoprost e netarsudil. Ogni mL di soluzione contiene 50 microgrammi di latanoprost e 200 microgrammi di netarsudil (come mesilato).
- Gli altri componenti sono benzalconio cloruro (vedere il paragrafo 2 alla voce “Roclanda contiene benzalconio cloruro”), mannitolo, acido borico, sodio idrossido (per la regolazione del pH) e acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell’aspetto di Roclanda e contenuto della confezione
Roclanda è una soluzione limpida in un flacone in plastica. Ogni flacone contiene 2,5 mL di medicinale e ogni confezione contiene 1 o 3 flaconi con tappo a vite. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Santen Oy
Niittyhaankatu 20, 33720 Tampere, Finlandia
Produttore
Aerie Pharmaceuticals Ireland, Limited
Athlone Business and Technology Park, Dublin Road,
Garrycastle, Athlone, Co Westmeath, N37 DW40, Irlanda.
e
Santen Oy
Kelloportinkatu 1, 33100 Tampere, Finlandia
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
België/Belgique/Belgien
Santen Oy
Tél/Tel: +32 (0) 24019172
България
Santen Oy
Teл.: +359 (0) 888 755 393
Česká republika
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Lietuva
Santen Oy
Tel: +370 37 366628
Luxembourg/Luxemburg
Santen Oy
Tél/Tel: +352 (0) 27862006
Magyarország
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Danmark
Santen Oy
Tlf: +45 898 713 35
Malta
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Deutschland
Santen GmbH
Tel: +49 (0) 3030809610
Eesti
Santen Oy
Tel: +372 5067559
Ελλάδα
Santen Oy
Τηλ: +358 (0) 3 284 8111
España
Santen Pharmaceutical Spain S.L.
Tel: + 34 914 142 485
France
Santen S.A.S.
Tél: +33 (0) 1 70 75 26 84
Hrvatska
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Ireland
Santen Oy
Tel: +353 (0) 16950008
Ísland
Santen Oy
Sími: +358 (0) 3 284 8111
Italia
Santen Italy S.r.l.
Tel: +39 0236009983
Κύπρος
Santen Oy
Τηλ: +358 (0) 3 284 8111
Latvija
Santen Oy
Tel: +371 677 917 80
Nederland
Santen Oy
Tel: +31 (0) 207139206
Norge
Santen Oy
Tlf: +47 21939612
Österreich
Santen Oy
Tel: +43 (0) 720116199
Polska
Santen Oy
Tel.: +48(0) 221042096
Portugal
Santen Oy
Tel: +351 308 805 912
România
Santen Oy
+358 (0) 3 284 8111
Slovenija
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Slovenská republika
Santen Oy
+358 (0) 3 284 8111
Suomi/Finland
Santen Oy
Puh/Tel: +358 (0) 974790211
Sverige
Santen Oy
Tel: +46 (0) 850598833
United Kingdom (Northern Ireland)
Santen Oy
Tel: +353 (0) 16950008
(UK Tel: + 44 (0) 345 075 4863)
Altre fonti d’informazioni
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
30
