FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
OsvaRen 435 mg/235 mg compresse rivestite con film
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: Informazioni per l’utilizzatore
OsvaRen 435 mg/235 mg compresse rivestite con film
Calcio acetato/carbonato di magnesio pesante
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.
• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4
Contenuto di questo foglio
1. Cos’è OsvaRen e a cosa serve
OsvaRen viene utilizzato per il trattamento di valori elevati dei fosfati nel sangue in pazienti con danno renale cronico sottoposti a dialisi (emodialisi, dialisi peritoneale).
OsvaRen appartiene ad un gruppo di medicinali noti come leganti del fosfato. Il fosfato è un minerale che influisce sulla salute delle ossa. Quando la funzionalità renale è compromessa si possono avere alti livelli di fosfato nel sangue. Questo può metterla a rischio di problemi ossei. OsvaRen lega il fosfato e quindi bilancia i livelli di fosfato.
2. Cosa deve sapere prima di prendere OsvaRen
Non prenda OsvaRen
• se è allergico al calcio acetato, al carbonato di magnesio o a uno degli altri eccipienti di questo
medicinale (elencati al paragrafo 6) .• se i suoi livelli di fosfato nel sangue sono troppo bassi
• se ha elevati valori di calcio nel sangue
Elevati valori possono riscontrarsi in caso di sovradosaggio di vitamina D, di tumore del polmone, del seno, dei reni o del sangue, in presenza di metastasi ossee, di alcuni disordini polmonari
(sarcoidosi) oppure, come conseguenza della mancanza di esercizio, per perdita della densità ossea.
• se ha elevati valori di magnesio nel sangue e/o sintomi corrispondenti.
• se ha disturbi del ritmo cardiaco (blocco AV di terzo grado).
• se soffre di affaticamento muscolare, compreso quello dei muscoli oculari e debolezza dei
muscoli utilizzati nella deglutizione, masticazione e respirazione (miastenia grave).Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico prima di prendere OsvaRen. Il suo medico le illustrerà le modifiche nella dieta poiché l’effetto che questa ha sui livelli di fosfato nel corpo dipende dal tipo di dialisi che lei riceve.
• OsvaRen deve essere assunto con particolare cautela considerando i valori di calcio, magnesio e fosfato nel sangue nei seguenti casi:
- valori di fosfato nel sangue molto alti, non trattabili
- valori di potassio nel sangue alti, difficili da trattare
- bassa frequenza cardiaca o difetti di conduzione del cuore associati ad un battito cardiaco lento (blocco AV di secondo grado).
Il medico controllerà regolarmente i suoi livelli di fosfato, magnesio, calcio e prodotti contenenti calcio fosfato nel sangue. Se i valori di calcio e magnesio nel sangue sono troppo elevati, il medico ridurrà la dose di OsvaRen a seconda dei valori del sangue oppure interromperà il trattamento. Può essere necessario un aggiustamento della quantità di calcio e magnesio nel dializzato.
Si consiglia cautela:
• in caso di assunzione simultanea di preparazioni a base di vitamina D e alcune sostanze diuretiche
(diuretici), quali idroclorotiazide, poiché possono aumentare i livelli di calcio nell’organismo
• se assume alte dosi di OsvaRen per un lungo periodo, poiché i valori di magnesio nel sangue potrebbero aumentare. Problemi di stomaco come sensazione di nausea, perdita di appetito e costipazione sono possibili sintomi di alti valori di magnesio. Se i livelli di magnesio sono molto alti potrebbe avere sensazioni di debolezza muscolare, bassa pressione sanguigna o anche svenimento e coma.
• se desidera prendere degli antiacidi (utilizzati per il bruciore di stomaco) che contengono magneiso o calcio. Parli con il medico prima di prendere gli antiacid poiché potrebbero aggiungersi alla quantità di calcio e magnesio che sta già assumendo con OsvaRen.
• se soffrite di danno renale cronico, poiché si possono produrre alti livelli di calcio nel sangue.
Debolezza muscolare e problemi di stomaco quali mal di pancia, costipazione, nausea e vomito sono possibili sintomi di alti valori di calcio. Contatti il suo medico se rileva qualcuno di questi sintomi.
• ponga attenzione ai possibili sintomi di elevati livelli di calcio nel sangue come descritti nel paragrafo 4.
• se assume OsvaRen per un lungo periodo poiché il calcio si può depositare nei tessuti fino a portare all’indurimento dei tessuti.
• Se ha bisogno di medicinali come i glicosidi digitalici (come digossina o digitossina) il medico eseguirà un controllo dell’ECG e controllerà i suoi livelli di calcio durante la somministrazione di
OsvaRen.
• se si sviluppa costipazione
• • se ha avuto diarrea. In questo caso contatti il suo medico e assuma una dose più bassa di OsvaRen.
Altri medicinali e OsvaRen
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
• OsvaRen può diminuire i livelli e quindi l’effetto dei seguenti medicinali:
- antibiotici, quali tetraciclina, doxiciclina, norfloxacina, alcune cefalosporine come
cefpodoxima, cefuroxima e alcuni chinolonici come Ciprofloxacina- bifosfonati, quali alendronato e risedronato, medicinali per il trattamento delle malattie delle
ossa,- fluoruri per prevenire e trattare carie e altre disfunzioni ossee
- chetoconazolo, un medicinale per trattare infezioni fungine
- estramustina, un medicinale per trattare il cancro della prostata
- anticolinergici, sostanze per trattare il morbo di Parkinson e la vescica irritabile
- zinco
- acido urso e chenodesossicolico, sostanze per trattare i calcoli della cistifellea
- alofantrina, una sostanza per trattare la malaria
- preparazioni a base di ferro
- digossina (un glicoside cardiaco), un medicinale per potenziare le funzioni cardiache
- nitrofurantoina, una sostanza per trattare le infezioni del tratto urinario
- penicillamina, un medicinale per trattare le infiammazioni croniche delle articolazioni
• OsvaRen può aumentare i livelli e quindi l’effetto dei seguenti medicinali:
- levotiroxina, una sostanza usata in caso di compromissione della funzionalità della ghiandola
tiroidea• Il valore del calcio nel sangue deve essere monitorato se vengono assunte le seguenti sostanze:
- vitamina D,
poichè aumenta i livelli di calcio nell’organismo- alcune sostanze diuretiche, quali l’idroclorotiazide, poichè i livelli di calcio possono
aumentare• estrogeni, poiché gli ormoni sessuali femminili aumentano i livelli di calcio nel corpo
• OsvaRen può aumentare i valori del calcio e quindi l’effetto dei seguenti medicinali:
- glicosidi digitalici (glicosidi cardiaci quali la digossina) come medicinale per potenziare le
funzioni cardiache- adrenalina, una sostanza per controllare le reazioni allergiche e trattare lo shock
Possibili conseguenze possono portare a disordini di grado severo del ritmo cardiaco.
• OsvaRen può ridurre l’effetto dei seguenti medicinali:
- antagonisti del calcio, come verapamil, una sostanza per abbassare la pressione sanguigna.
Nessuno dei medicinali menzionati in questo foglio illustrativo deve essere assunto nelle 2 ore prima e nelle 3 ore dopo l’assunzione di OsvaRen.
Anche se assume OsvaRen come raccomandato, OsvaRen può influenzare l’effetto di altri medicinali a causa del suo effetto sui livelli di calcio nel sangue.
OsvaRen con cibi e bevande
OsvaRen deve essere assunto durante il pasto.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Non vi sono dati o vi sono dati limitati sull’uso di OsvaRen in donne in gravidanza e in allattamento. Deve assumere OsvaRen solo se il suo medico le ha detto che la sua condizione clinica necessita del trattamento. Dovranno essere regolarmente controllati i livelli di calcio e magnesio.
Si raccomanda di non assumere OsvaRen durante l’allattamento.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non rilevante.
OsvaRen contiene saccarosio
Se le è stato detto dal suo medico che ha un’intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il suo medico prima di assumere questo medicinale.
OsvaRen contiene sodio.
Questo medicinale contiene 0,244 mmol (o 5,6 mg) – 0,976 mmol (o 22,4mg) di sodio per dose (1-4
compresse rivestite con film). Questo deve essere tenuto in considerazione in persone che seguono una dieta a basso contenuto di sodio.
3. Come prendere OsvaRen
Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Il dosaggio da assumere deve essere prescritto e monitorato dal suo medico secondo il livello dei valori di fosfato nel sangue.
La dose raccomandata è: da 3 a 10 compresse rivestite con film
Dose massima giornaliera: 12 compresse rivestite con film
La dose iniziale raccomandata è di 3 compresse al giorno.
La dose viene quindi aumentata gradualmente fino a che si raggiungono i livelli desiderati di fosfato nel sangue, a meno che si raggiungano alti livelli di calcio nel sangue.
Uso nei bambini e negli adolescenti
La sicurezza e l’efficacia di OsvaRen nei bambini e negli adolescenti non è stata stabilita. Pertanto la somministrazione di OsvaRen non è raccomandata nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18
anni di età.
Modo di somministrazione
Prenda sempre questo medicinale durante i pasti.
Non schiacci o mastichi le compresse. Se non riesce ad ingoiare la compressa intera, può spezzarla lungo la linea di incisione immediatamente prima di assumerle. La linea di incisione serve solo ad aiutarla a spezzare la compressa se ha difficoltà ad ingoiarla.
Spezzi le compresse immediatamente prima di assumerle, eviterà lo sviluppo di un sapore sgradevole.
Nessuno dei medicinali menzionati in questo foglio illustrativo deve essere assunto nelle 2 ore prima e nelle 3 ore dopo l’assunzione di OsvaRen.
OsvaRen può essere usato per un lungo periodo, ma il suo medico deve decidere l’esatta durata.
Si rivolga al suo medico o il farmacista se ha l’impressione che l’effetto di Osvaren sia troppo forte o troppo debole.
Se prende più OsvaRen di quanto deve
Consulti il medico poiché i valori di calcio e magnesio nel sangue potrebbero aumentare e portare a effetti indesiderati gravi.
Segni tipici di alti valori di calcio e magnesio nel sangue sono disordini gastrici, debolezza muscolare, bassa pressione sanguigna, nausea, mancanza di appetito, costipazione, disturbi del ritmo cardiaco e sonnolenza. Perdita di forze, stato di incoscienza e anche coma sono sintomi tipici di valori estremamente elevati di calcio nel sangue. Pressione sanguigna bassa e anche coma sono sintomi tipici di valori estremamente alti di magnesio nel sangue.
Se dimentica di prendere OsvaRen
Se dimentica una dose, deve continuare con la dose successiva. Non assuma una doppia dose di
OsvaRen per compensare la dose dimenticata.
Se interrompe il trattamento con OsvaRen
Non interrompa o smetta di assumere OsvaRen senza prima aver consultato il suo medico.
Se ha ulteriori domande sull’uso di questo medicinale, chieda al suo medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Comune (possono riguardare fino a 1 persona su 10):
• Alterazioni dell’apparato gastrointestinale:
- feci molli
- nausea
- perdita di appetito
- sensazione di pienezza
- eruttazione
- stitichezza
- diarrea
• aumento del livello di calcio nel sangue, che può avvenire senza sintomi o in correlazione a sintomi quali:
- stitichezza
- perdita di appetito
- nausea vomito
• aumento del livello di magnesio nel sangue, prevalentemente senza sintomi
non comune (possono riguardare fino a 1 persona su 100):
• aumento da moderato a severo dei livelli di calcio nel sangue, che può essere associato ai seguenti disturbi:
- disturbi della coscienza quali, disorientamento, stato di incoscienza (stupore) e anche coma
- debolezza
- confusione
- aumento dell’escrezione di calcio nelle urine
- ipoacidificazione del sangue
- disturbi del ritmo cardiaco
- alta pressione sanguigna
- rigidezza dei tessuti (deposito dei sali di calcio)
• aumento da moderato a severo del livello di magnesio nel sangue, che può essere associato ai seguenti disturbi:
- stanchezza
- debolezza muscolare
- sonnolenza fino a diminuzione della coscienza
- polso debole
- caduta della pressione sanguigna
molto raro (possono riguardare fino a 1 persona su 10.000):
• aumento dei livelli di potassio nel sangue
• disturbo dell’equilibrio minerale delle ossa
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare OsvaRen
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Dopo la prima apertura del contenitore, utilizzare OsvaRen entro 3 mesi.
Tenere il contenitore ben chiuso per proteggere il medicinale dall’umidità.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene OsvaRen
- I principi attivi sono: calcio acetato e carbonato di magnesio, pesante.
Ogni compressa rivestita con film contiene:
Calcio acetato 435 mg, equivalenti a 110 mg di calcio e carbonato di magnesio pesante 235 mg, equivalenti a 60 mg di magnesio.
- Gli altri eccipienti sono: Amido, pregelatinizzato (dal mais), amido di mais, saccarosio, gelatina, sodio croscarmelloso, magnesio stearato, olio di ricino, raffinato, ipromellosa.
Descrizione dell’aspetto di OsvaRen e contenuto della confezione
Compressa rivestita con film di colore bianco-giallastro, oblunga con una linea di incisione.
OsvaRen è disponibile in contenitori di polietilene da 180 compresse rivestite con film.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
Fresenius Medical Care Nephrologica Deutschland GmbH,
Else-Kröner-Straße 1,
61352 Bad Homburg v.d.H., Germania
Produttore:
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,
Else-Körner-Str.1,
61352 Bad Homburg v.d.H., Germania
il rappresentante locale
Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Italia S.r.l.,
Tel: +39-0373 977 321
Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il
