FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Noxafil polvere
Foglio illustrativo
Adattatore per il flacone
• 4 siringhe (mostrate di seguito)
• Flacone di solvente per l’uso con Noxafil
2 siringhe blu (10 mL)
2 siringhe verdi (3 mL)
Il kit include un contenitore per la miscelazione e un set di siringhe in più nel caso in cui un
componente sia mancante o danneggiato.
Non usare contenitori o siringhe danneggiati.
154
Conoscere le siringhe per somministrazione orale
Stantuffo
Corpo della siringa
(plastica trasparente)
Scala graduata
Punta dentellata
• Prima di preparare una dose, riveda le parti della siringa e come utilizzarle.
• In caso di dubbi su come misurare con una siringa, si rivolga al medico o al farmacista.
• Si assicuri che lo stantuffo sia premuto fino in fondo nel corpo della siringa prima che inizi a misurare la dose.
• Controlli che il numero sulla scala graduata corrisponda alla quantità di solvente o di Noxafil di cui ha bisogno.
• Si assicuri di seguire le istruzioni di questo opuscolo per rimuovere
le bolle d’aria dalla siringa. Le bolle d’aria possono influenzare la
quantità di medicinale che riceve il bambino.
Fase 1. Preparazione del solvente
Nota: Noxafil deve essere preparato usando il solvente.
Non miscelare Noxafil con latte, succo o acqua.
Quando utilizza il solvente per la prima volta:
• Apra il flacone e rimuova il sigillo di sicurezza. Se necessario usi le forbici.
• Posizioni l’adattore del flacone sopra il flacone con il piccolo foro rivolto verso l’alto.
• Spinga l’adattore del flacone fino in fondo.
• Una volta posizionato, l’adattatore del flacone rimane nel flacone.
• Riposizioni il tappo sul flacone.
155
Fase 2. Prendere tutto l’occorrente e posizionarlo su una superficie pulita
Nota: Metta il bambino in una posizione sicura. Avrà bisogno di entrambe le mani per
preparare Noxafil. Lavarsi le mani con acqua e sapone prima di preparare Noxafil.Linguetta
1 contenitore per la
miscelazione
(Apra il coperchio utilizzando la linguetta sul contenitore per la miscelazione.)
1 bustina di
Noxafil polvere
Solvente
1 siringa blu e
1 siringa verde
(Le prepari entrambe, ma può usarne solo 1, a seconda della dose.)
Forbici
(non incluse nel kit:
utilizzi forbici affiliate da casa o da cucina)
La scatola di Noxafil contiene all’interno un supporto per il contenitore per la miscelazione per aiutarla ad inclinare il contenitore quando misura la dose.
Fase 3. Aggiungere Noxafil nel contenitore per la miscelazione
Nota prima di aggiungere Noxafil:
Si assicuri che lei e il bambino siate pronti. Se non utilizza
Noxafil entro 30 minuti, dovrà gettarlo e ricominciare dall’inizio.
Figura 1
• Tagli la bustina in corrispondenza della linea tratteggiata e aggiunga tutta la polvere nel contenitore per la miscelazione. Si assicuri che la bustina sia completamente vuota. (Figura 2)
• Prenda 1 bustina di Noxafil
e la scuota per far depositare la polvere sul fondo della bustina.(Figura 1)
Figura 2
156
Fase 4. Agitare il flacone di solvente
• Agiti bene il solvente prima di ogni preparazione di Noxafil.
Fase 5. Riempire la siringa blu con 9 mL di solvente
• Spinga fino in fondo
lo stantuffo della siringa blu
nel corpo della siringa.Punta
Corpo
della
siringa
9 mL Stantuffo
• Rimuova il tappo dal flacone di solvente.
• Spinga la punta dentellata della siringa nell’adattatore del flacone.
• Con la siringa attaccata al flacone, capovolga il flacone e la siringa. Con l’altra mano, tiri indietro lo stantuffo per aspirare il solvente nella siringa.
• Si fermi quando arriva alla linea dei 9 mL.
• Capovolga di nuovo il flacone e rimuova la siringa per controllare la misurazione.
157
Fase 6. Controllare la presenza di bolle d’aria
• Tenga la siringa con la punta dentellata rivolta verso l’alto.
La picchietti con il dito per spostare eventuali bolle d’aria.
• Spinga lentamente lo stantuffo per far uscire l’aria. (Figura 1)
Bolle d’aria
Figura 1
• Ricontrolli la misurazione del solvente nella siringa.
Se è meno di 9 mL, metta la punta dentellata nuovamente dentro il solvente e tiri indietro lo stantuffo fino a che non raggiunge il segno dei 9 mL.
(Figura 2)
Figura 2
Fase 7. Aggiungere i 9 mL di solvente a Noxafil
• Aggiunga i 9 mL di solvente a Noxafil polvere nel contenitore per la miscelazione spingendo fino in fondo lo stantuffo.
158
Fase 8. Miscelare Noxafil
• Chiuda il coperchio del contenitore per la miscelazione.
• Agiti energicamente il contenitore per la miscelazione per 45 secondi per
I
miscelare Noxafil. (Figura 1)
Figura 1
Figura 2
• Controlli e si assicuri che la polvere sia miscelata.
Se non fosse miscelata, agiti ancora il contenitore per la miscelazione.
Noxafil deve apparire torbido e privo di grumi. (Figura 2)
Fase 9. Controllare la prescrizione
• Usare la quantità della dose in ‘mL’ prescritta dal medico.
Nota: La dose può cambiare ogni volta che va dal medico, quindi si assicuri di avere le
informazioni più recenti. Si assicuri di andare a tutte le visite fissate dal pediatra in modo tale che il bambino assuma la dose corretta.159
Fase 10. Scegliere la siringa di cui si ha bisogno
Nota: Usi solo le siringhe fornite nel kit.
Scelga la siringa corretta per la dose prescritta al bambino:
Da 1 mL
a 3 mL
Verde
Da 3 mL
a 10 mL
Blu
• Quindi cerchi il segno degli mL sulla siringa che corrisponda alla dose prescritta al bambino.
160
Fase 11. Misurare Noxafil
• Spinga fino in fondo lo stantuffo nella siringa dosatrice. (Figura 1)
• Inclini il contenitore nella mano o usi il supporto per il contenitore per la miscelazione contenuto all’interno della scatola di Noxafil. (Figura 2)
• Metta la punta dentellata della siringa dosatrice nella parte più bassa del contenitore con Noxafil e tiri indietro lo stantuffo. (Figura 3)
• Si fermi quando raggiunge la linea che mostra la dose prescritta.
Figura 1
Figura 2
Nota: Non utilizzerà tutta la quantità di Noxafil.
Un residuo rimarrà nel contenitore per la miscelazione.
Figura 3
Fase 12. Controllare la presenza di bolle d’aria
• Tenga la siringa con la punta dentellata rivolta verso l’alto.
La picchietti con il dito per spostare eventuali bolle d’aria
• Spinga lentamente lo stantuffo per far uscire l’aria. (Figura 1)
Bolle d’aria
Figura 1
• Ricontrolli la misurazione di
Noxafil nella siringa. Se è meno della dose prescritta, metta la punta dentellata nuovamente dentro il contenitore per la miscelazione con Noxafil e tiri indietro lo stantuffo fino a che non raggiunge il segno della dose corretta. (Figura 2)
Figura 2
161
Fase 13. Somministrare Noxafil al bambino
• Posizioni delicatamente la siringa all’interno della bocca del bambino in maniera tale che la punta dentellata tocchi l’interno della guancia.
• Spinga lentamente lo stantuffo per somministrare la dose di
Noxafil. È importante che il bambino assuma tutta la dose
(un piccolo residuo nella punta dentellata della siringa va bene).
Nota:
• Se il bambino vomita o sputa l’intera dose entro 15 minuti dall’assunzione di Noxafil, una dose può essere ripetuta una volta. Se ciò si verifica, consulti il medico o il farmacista.
• Usi solo il solvente del kit. Non miscelare Noxafil con latte, succo o acqua.
Fase 14. Pulire il contenitore e le siringhe
Nota: Le siringhe e i contenitori per la miscelazione devono essere riutilizzati. Non getti via le
siringhe e i contenitori per la miscelazione forniti fino a quando non usa tutte le bustine di Noxafil. Se le siringhe non posso essere lavate e riutilizzate, nella confezione 2 sono fornite ulteriori siringhe.• Versi il residuo di Noxafil dal contenitore per la miscelazione nel cestino dei rifiuti domestici.
Non lo versi nel lavandino.
• Tolga gli stantuffi da tutte le siringhe che sono state usate.
• Lavi a mano le siringhe, gli stantuffi e il contenitore per la
miscelazione con acqua calda e sapone per piatti. Non li lavi
nella lavastoviglie.
• Risciacqui con acqua e asciughi all’aria.
• Conservi tutto in un luogo asciutto e pulito.
Fase 15. Dopo che sono state usate tutte le bustine di Noxafil
• Dopo che ha usato l’ultima bustina di Noxafil in questa scatola, avrà un residuo di solvente nel flacone. Getti via il solvente residuo e tutti i componenti del kit.
162
