FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Emgality 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: informazioni per il paziente
Emgality 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
galcanezumabLegga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
1. Cos’è Emgality e a cosa serve
Emgality contiene galcanezumab, un medicinale che neutralizza l’attività di una sostanza presente naturalmente nel corpo chiamata peptide correlato al gene della calcitonina (CGRP). Le persone con emicrania possono avere livelli aumentati di CGRP.
Emgality è usato per prevenire l’emicrania nei pazienti adulti che hanno almeno 4 giorni di emicrania al mese.
Emgality può ridurre la frequenza dell’emicrania e migliorare la sua qualità della vita. Il suo effetto ha inizio in una settimana circa.
2. Cosa deve sapere prima di usare Emgality
Non usi Emgality
- se è allergico a galcanezumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
(elencati al paragrafo 6).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima o durante il trattamento con Emgality se:
- ha una malattia cardiovascolare grave. Emgality non è stato studiato in pazienti con malattie cardiovascolari gravi.
Attenzione alle reazioni allergiche
Emgality può in teoria causare reazioni allergiche gravi. Reazioni allergiche gravi si verificano principalmente entro 1 giorno dopo aver preso Emgality, ma alcune reazioni possono essere ritardate
(manifestandosi da oltre 1 giorno fino a 4 settimane dopo aver preso Emgality). Alcune reazioni allergiche possono avere una durata prolungata. Deve prestare attenzione ai segni di queste reazioni mentre sta utilizzando Emgality. Interrompa l’uso di Emgality e informi il suo medico o chieda immediatamente assistenza medica se osserva un qualsiasi segno indicativo di una grave reazione allergica. Questi segni sono elencati al paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
Bambini e adolescenti
Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Altri medicinali ed Emgality
Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Gravidanza e allattamento
Se lei è una donna in età fertile, è consigliato evitare di rimanere incinta durante il trattamento con
Emgality.
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. È preferibile evitare l’uso di Emgality durante la gravidanza, poiché non sono noti gli effetti di questo medicinale nelle donne in gravidanza.
Se sta allattando o se sta pianificando di allattare con latte materno, parli con il medico prima di usare questo medicinale. Lei e il medico dovrete decidere se lei debba allattare ed utilizzare Emgality.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Galcanezumab può alterare lievemente la capacità di guidare o di usare macchinari. Alcuni pazienti hanno avuto vertigini durante il trattamento con Emgality.
Emgality contiene sodio
Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per una dose di 120 mg, cioè essenzialmente "senza sodio".
3. Come usare Emgality
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico, del farmacista o dell’infermiere. Se ha dubbi consulti il medico, il farmacista o l’infermiere.
La siringa preriempita di Emgality è solo monouso e contiene una dose di Emgality (120 mg).
- La prima volta che le verrà somministrato Emgality, il medico o l’infermiere le inietterà il contenuto di due siringhe (per un totale di 240 mg).
- Dopo la prima dose, lei userà una siringa (120 mg) ogni mese.
Il medico deciderà per quanto tempo dovrà usare Emgality.
Emgality è somministrato mediante un’iniezione sotto la cute (iniezione per via sottocutanea). Lei e il medico o l’infermiere dovrete decidere se può iniettarsi Emgality da solo.
È importante che non provi ad iniettarsi il medicinale da solo fino a quando non ha ricevuto adeguate istruzioni dal medico o da un infermiere. Anche una persona che si prende cura di lei può iniettarle
Emgality dopo che ha ricevuto le adeguate istruzioni.
La siringa non deve essere agitata.
Legga attentamente le “Istruzioni per l’uso” per la siringa prima di usare Emgality.
Se usa più Emgality di quanto deve
Se si è iniettato più Emgality di quanto deve, ad esempio se successivamente alla prima dose di
240 mg si è somministrato due dosi in un singolo mese o se qualcun altro ha usato accidentalmente
Emgality, informi il medico immediatamente.
Se dimentica di usare Emgality
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di un’iniezione.
Se ha dimenticato di iniettarsi una dose di Emgality, effettui la dose mancante al più presto e poi si somministri la dose successiva un mese dopo tale data.
Se interrompe il trattamento con Emgality
Non dovrebbe interrompere il trattamento con Emgality senza prima aver parlato con il medico.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Effetti indesiderati gravi
Reazioni allergiche con Emgality sono solitamente da lievi a moderate (come eruzione cutanea o prurito). Reazioni allergiche gravi possono verificarsi raramente (possono interessare fino a 1 persona su 1 000) e i segni possono includere:
- difficoltà a respirare o a deglutire,
- pressione sanguigna bassa, che può causare giramenti di testa o sensazione di testa leggera,
- gonfiore del collo, viso, bocca, labbra, lingua o gola che può svilupparsi rapidamente,
- forte prurito della pelle, con un’eruzione cutanea rossa o pomfi.
Informi immediatamente il medico o chieda assistenza medica d’emergenza se nota uno qualsiasi di questi segni.
Altri effetti indesiderati che sono stati riportati.
Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10):
- dolore in sede di iniezione
- reazioni in sede di iniezione (ad esempio cute arrossata, prurito, contusione, tumefazione)
Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):
- vertigini (una sensazione di capogiro o di “giramento”)
- stipsi
- prurito
- eruzione cutanea
Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):
- orticaria (aree pruriginose in rilievo sulla pelle)
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Emgality
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta e sulla scatola dopo
“EXP”/“Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Conservare in frigorifero (da 2 °C a 8 °C). Non congelare.
Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Emgality può essere conservato non refrigerato per un singolo periodo non superiore a 7 giorni a temperature fino a 30 ºC. Se la siringa è conservata ad una temperatura più elevata o per un periodo di tempo più lungo, deve essere gettata.
Non usi questo medicinale se nota che la siringa è danneggiata, o la soluzione appare torbida o contiene particelle.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al medico, infermiere o farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Emgality
Il principio attivo è galcanezumab. Ogni siringa preriempita contiene 120 mg di galcanezumab in
1 mL di soluzione.
Gli altri componenti sono: L-istidina, L-istidina monoidrato cloridrato, polisorbato 80, cloruro di sodio, acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell’aspetto di Emgality e contenuto della confezione
Emgality è una soluzione iniettabile in una siringa monodose di vetro trasparente. La colorazione può variare da incolore a leggermente gialla. Confezioni da 1, 2 o 3 siringhe preriempite.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Eli Lilly Nederland B. V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Paesi Bassi.
Produttore
Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italia.
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели лили НЕдЕрлаНд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 60 00
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Eesti
Eli Lilly Nederland B. V.
Tel: +372 6 817 280
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Österreich
Eli Lilly Ges.m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
Portugal
Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato
Altre fonti d’informazioni
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea per i medicinali, http://www.ema.europa.eu
Istruzioni per l’uso
Emgality 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
Galcanezumab
Per uso sottocutaneo
Prima di utlizzare la siringa preriempita:
Informazioni importanti
• Il medico o l’infermiere deve mostrarle come preparare ed iniettare Emgality utilizzando la siringa. Non effettui l’iniezione a se stesso o ad un’altra persona fino a quando non le è stato mostrato come somministrare Emgality.
• Conservi queste istruzioni per l’uso e le consulti quando ne ha bisogno.
• Ogni siringa è SOLO MONOUSO. Non condivida o riusi la siringa. Altrimenti, potrebbe
trasmettere o ricevere un’infezione.• Il medico, il farmacista e l’infermiere possono aiutarla a decidere in quale parte del corpo
fare l’iniezione. Può anche leggere la sezione “Scelga il sito d’iniezione” di queste istruzioni
per aiutarla a scegliere quale area possa essere la migliore per lei.• Se ha problemi di vista o di udito, non usi la siringa senza l’aiuto di una persona che la
assista.ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di utilizzare la siringa di EMGALITY, legga e segua attentamente tutte le
istruzioni punto per punto.
60
Parti della siringa di Emgality
Corpo della
siringa con il
medicinale
Ago
Pulsante per il pollice
Asta turchese dello stantuffo
Impugnatura
Stantuffo grigio
della siringa
Cappuccio dell’ago
Preparazione
Prenda la siringa dal frigorifero
Rimetta in frigorifero la confezione originale con eventuali penne non ancora utilizzate.
Lasci il cappuccio dell’ago fino a quando non è pronto a
fare l’iniezione.
Non agiti la siringa.
Per un’iniezione più confortevole, lasci la penna alla temperatura ambiente per 30 minuti prima di usarla.
Non metta la siringa in un forno a microonde o sotto
l’acqua calda e non la lasci alla luce diretta del sole.Ispezioni la siringa ed il medicinale
Si assicuri di avere il medicinale corretto. Il medicinale all’interno deve essere limpido. Potrebbe essere da incolore a leggermente giallo.
Non usi la siringa e la elimini come le è stato indicato dal
medico, dal farmacista o dall’infermiere, se:• sembra danneggiata
• il medicinale è torbido, di colore alterato o contiene piccole particelle
• la data di scadenza stampata sull’etichetta è superata
• il medicinale è congelato
Data di scadenza
Si prepari per l’iniezione
Scelga il sito d’iniezione
Si lavi le mani con acqua e sapone prima di fare l’iniezione di Emgality. Si assicuri di avere vicino un contenitore per materiali taglienti.
Il medico, il farmacista e l’infermiere possono aiutarla a scegliere il migliore sito d’iniezione per lei.
• Lei può fare l’iniezione del medicinale nell’area dello
stomaco (addome) o nella coscia. Non effettui l’iniezione nell’area di 5 centimetri intorno all’ombelico.• Un’altra persona può farle l’iniezione nella parte
posteriore del braccio o nel gluteo.• Non effettui l’iniezione nello stesso punto della
precedente. Ad esempio, se la sua prima iniezione è stata fatta nell’addome, l’iniezione successiva potrebbe essere fatta in un’altra zona dell’addome.Parte posteriore
del braccio
Addome
• Pulisca ed asciughi il sito d’iniezione prima di
effettuare l’iniezione.
Gluteo
Coscia
1 Togliere il cappuccio
• Lasci il cappuccio dell’ago fino a
quando non è pronto a fare
l’iniezione.
• Quando è pronto a fare l’iniezione,
tolga il cappuccio dell’ago e lo getti in un contenitore per i rifiuti.• Non rimetta il cappuccio alla base –
facendolo potrebbe danneggiare
l’ago o ferirsi accidentalmente.
• Non tocchi l’ago.
2 Inserimento
• Stringa delicatamente e tenga la
porzione di cute dove effettueràl’iniezione.
• Inserisca l’ago formando un
45°
angolo di 45 gradi.
90°
3 Iniettare
• Prema lentamente il pulsante per
il pollice in modo da spingere lo stantuffo fino in fondo finchénon è stato iniettato tutto il medicinale.
• Lo stantuffo grigio della siringa
deve essere spinto fino alla fine della siringa.• Quando l’iniezione è terminata
deve vedere l’asta turchese dello stantuffo attraverso il corpo della siringa, come mostrato.• Rimuova delicatamente l'ago
dalla cute.
• Non rimetta il cappuccio
dell’ago sulla siringa.Dopo aver effettuato l’iniezione
Smaltire la siringa
NON rimetta il cappuccio dell’ago. Getti la siringa in un contenitore per materiali taglienti o come indicato dal medico, farmacista o infermiere.
Asta turchese dello stantuffo
Stantuffo grigio della siringa
Quando smaltisce la siringa e il contenitore per materiali taglienti:
• Non ricicli il contenitore per materiali taglienti.
• Chieda al medico, al farmacista o all'infermiere come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Domande più frequenti
D.
Che cosa succede se vedo delle bolle d'aria nella siringa di Emgality?
R.
È normale avere delle bolle d’aria nella penna. Emgality viene iniettato sottocute
(iniezione per via sottocutanea).
D.
Che cosa succede se c'è una goccia di liquido sulla punta dell'ago quando rimuovo il
cappuccio dell’ago?
R.
È normale vedere una goccia di liquido sulla punta dell’ago.
D.
Che cosa succede se non posso premere lo stantuffo?
R.
Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
• Non continui ad usare la siringa
• Rimuova l’ago dalla cute
• Getti la siringa e ne prenda una nuova.
D.
Che cosa succede se c’è una goccia di liquido o di sangue sulla cute dopo l’iniezione?
R.
Questo è normale. Prema un batuffolo di cotone o una garza sul sito d’iniezione. Non strofini il sito d’iniezione.
D.
Come faccio a sapere se l’iniezione è terminata?
R.
Quando l’iniezione è terminata:
• L’asta turchese dello stantuffo deve essere visibile attraverso il corpo della siringa.
• Lo stantuffo grigio della siringa deve essere spinto fino alla fine della siringa.
Legga il Foglio Illustrativo di Emgality all’interno di questa confezione per avere più
informazioni sul medicinale.
Data di revisione:
